Đầu chày máy nói, cuối chày máy không thật

Direct English translation

At the head of the pestle, the machine says; at the end of the pestle, the machine is not truthful.

Equivalent English version

A double-tongued person

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lời nói quanh co, trước sau mâu thuẫn, không đáng tin. Thường dùng để chê người ăn nói ba hoa, thiếu thật thà.

English explanation

Refers to speech that is inconsistent, evasive, and unreliable. It is used to criticize someone who talks a lot but does not speak honestly or truthfully.